martes, 7 de julio de 2015

Vandread Second Stage 13/13 [DVDRip][324MB]


UPDATE 04/2017: Aqui tienen la primer temporada.
¿Escuchan las trompetas? A llegado el Apocalipsis! Es eso, o al fin pude terminar de ponerle los subtitulos a esta serie!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Nunca mas vuelvo a tomar un pedido donde me comprometa a hacer los subtitulos! La primer temporada fue facil, los subs que use de base estaban bien traducidos, con errores minimos, pero con unos modismos insoportables, solo me tomo un par se semanas adaptarlos si mal no recuerdo, pero esta... Ya no me acuerdo cuando empece! Puede que hasta un año!!!! 
Tenian horrores de ortografia, gramatica, traduccion, de sincronizacion! Por todos los demonios!! Me hizo sangrar los ojos! Terminaba medio capitulo y tenia que dejarlo para otro dia, no por lo dificil, sino por la bronca! Si no sabes español, no hagas subtitulos en español! Tuve que ver 4 veces cada capitulo para poder darles el ok, porque algunas lineas de texto no aparecian, otras se superponian, un desastre, muchas veces era evidente que no tenia coherencia el dialogo y tuve que afinar la oreja para traducirlo del japones, termine rehaciendolos de principio a fin, pero bueno, el resultado me dejo conforme, no creo que este a la misma altura de un buen fansub, pero me atrevo a decir que es una buena version, y creo que es la unica subtitulada que hay, porque busque como loco y no encontre ninguna, asi que sin mas vueltas, descarguen!


Resumen:

Segunda temporada. La historia de Vandread se centra en un universo en el que hombres y mujeres viven en planetas separados, en constante guerra desde hace años, al punto que desconocen la posibilidad de coexistencia entre ambos sexos, cosa que ha sido olvidada por el paso del tiempo. La trama se centra en Hibiki Tokai, un joven ciudadano de tercera clase de Taraaku, que en su afán por demostrar su hombría, es tomado prisionero durante un enfrentamiento junto a dos hombres más por un grupo de mujeres pirata de Megere y muestra las vivencias de estos en una nave repleta de mujeres; mientras se van ganando la confianza de ellas, deben enfrentarse a un enemigo desconocido que los afecta a todos: el Planeta Tierra.


Nombre: Vandread Second Stage
Categoría: Anime, Serie 
Género: Accion, Comedia, Romance
Audio Dual: Japonés / Español Latino 
Subtítulos: Español 
Fansub: Flyback 
Servidor: Descargar por MEGA
Calidad: Excelente
Tamaño: 324MB aprox
Resolución: 1024x608 MKV




PASSWORD: Flyback


6 comentarios:

  1. No sé si sea mi tipo de serie, pero dado tu esfuerzo y dedicación las descargaré y les daré una oportunidad XD

    ResponderEliminar
  2. gracias por el anime lo tenia pero lo perdi cuando fallo mi disco escritorio , a todos nos pasa que mola

    ResponderEliminar
  3. Una vez trate de hacer subtitulos para UFO Princess, "mother of god", no sabia en que lio me metia, al final desisti y mejor espere a que alguien mas lo hiciera, mientras me conforme con los subs en inlges de la version DVD. Bueno pues ya me explaye mucho, y solo te quiero felicitar por el trabajo realizado y el empeño

    ResponderEliminar
  4. muito obrigado por disponibilizar esse maravilhoso anime o/

    ResponderEliminar
  5. GRACIAS PAPU...QUE QUEDO BIEN LA SERIE...

    ResponderEliminar